- Com quem
- Mulheres de países diferentes, a dois
- Tradução
- Mensagens escritas sim, fala em direto não
- Escolha de país
- Não é prometido nenhum país ou língua em particular
O que mais importa
Texto e voz em conjunto
Diz o que é importante por escrito, vê a reação na câmara.
Site em turco
Interface, preços e guias estão em turco; a língua no chat depende da outra pessoa.
O que esperar ao conversar com estrangeiros?
O chat aqui oferece conversas a dois com mulheres em diferentes partes do mundo. Quem aparece depende do emparelhamento; não é garantido nenhum país, nacionalidade ou língua em particular. Às vezes encontras alguém que fala turco, às vezes alguém com quem não partilhas língua nenhuma. Essa incerteza faz parte da natureza do chat com estrangeiros; em vez de esperares um filtro de país de antemão, combinar a língua na primeira mensagem com a pessoa que aparece dá melhores resultados.
O chat pertence ao CooMeet; o HotCams.live é um site parceiro independente e apresenta o chat incorporado nesta página. Conta, pagamento e apoio são tratados dentro do chat. O chat está aberto apenas a adultos com 18 anos ou mais.
Como se começa um videochat com estrangeiros?
O início acontece na interface em turco; o que vem a seguir depende da outra pessoa. Os passos são os mesmos no telemóvel e no computador.
Escolhe «Homem» e dá as permissões
Inicia o chat, escolhe «Homem», permite a câmara e o microfone. Garante que o teu rosto está visível na pré-visualização.
Pergunta pela língua
Na primeira mensagem, pergunta qual é a língua fácil. Se a resposta não for turco, passa às mensagens escritas; é aqui que entra a tradução.
Define o teu tempo
Uma conversa traduzida flui mais devagar. Usa o teste se houver; depois disso, planeia os teus minutos em conformidade.
Como funciona a tradução automática?
As mensagens que escreves no chat podem ser traduzidas automaticamente; o que a mulher escreve também é traduzido para ti. Por isso podem trocar mensagens mesmo sem uma língua em comum. A tradução aplica-se apenas às mensagens escritas.
A fala em direto não é traduzida. O que dizes ao microfone chega ao outro lado tal como é. Por isso, diz o que é importante por escrito e usa a fala para ver o tom e a reação. Quando usas os dois em conjunto, a conversa torna-se surpreendentemente fluida.
Na prática podes escrever em turco: a tua mensagem pode ser traduzida para o outro lado, e o que ela escreve pode ser traduzido para ti. Não tens de escrever em inglês. Confirma com uma pergunta curta se uma frase importante foi bem entendida; a tradução automática funciona bem mas não é perfeita.
Como funciona uma conversa sem saber a língua?
Mantém simples o que escreves para a tradução funcionar bem. O objetivo não é um texto literário mas uma mensagem que o outro lado entende à primeira leitura.
- Escreve uma ideia por mensagem; frases longas e complexas partem-se na tradução
- Evita calão, expressões idiomáticas e ironia; expressões como «perder a cabeça» são traduzidas à letra
- Reescreve com outras palavras uma frase que não foi entendida, em vez de a repetires em maiúsculas
- Espera pela resposta; a tradução e o atraso da ligação podem demorar alguns segundos
Que temas funcionam ao conversar com estrangeiros?
Política, religião e suposições sobre o país dela são temas arriscados para uma primeira conversa; temas do dia a dia, não pessoais, são uma abertura melhor.
Comida e vida quotidiana
Perguntas como «A que horas se janta onde vives?» são fáceis de responder e abrem a porta a descreveres a tua própria cultura.
Música, filmes e séries
Pedir uma recomendação de música ou de série dá-te ao mesmo tempo um tema e material para a mensagem seguinte.
Onde ela vive
Pergunta do que gosta na cidade dela; não peças morada, local de trabalho ou localização exata. Mostra curiosidade, não um interrogatório.
Quanto custa conversar com estrangeiros?
O teste gratuito depende do teu país e da elegibilidade; quando entras a partir da Turquia, vês dentro do chat qual é a oferta disponível. Para continuar precisas de Premium (o período de adesão) e de minutos (o saldo de chat). Os preços são apresentados em dólares americanos. O Premium define o período de acesso e inclui um número fixo de minutos; os pacotes de minutos acrescentam tempo de conversa sem prolongar o período.
Pacotes: a subscrição mensal de $0.99 (20 minutos no total, 5 por semana, renova-se todos os meses), 3 dias $2.97 (10 minutos), 1 mês $9.99 (20 minutos), 3 meses $23.97 (70 minutos), 6 meses $29.94 (100 minutos). Os pacotes de minutos extra custam $5 (10), $25 (60) e $100 (360). Como uma conversa traduzida flui devagar, faz sentido reservar um pouco mais de minutos.
A que deves estar atento ao conversar com estrangeiros?
Uma barreira linguística pode tornar mais difícil detetar pedidos mal-intencionados. Afasta-te de quem pedir número de cartão, palavra-passe ou código de utilização única, de quem te pedir para enviar dinheiro ou para abrir uma ligação. O pagamento e a verificação acontecem apenas dentro da aplicação; nunca na conversa.
A insistência em passar a conversa para outra app também é um sinal de alerta. Podes sair da conversa no momento em que te sentires desconfortável e denunciar comportamento inadequado. Usa uma alcunha, não dês a tua morada nem o local de trabalho; o teu rosto está visível na câmara, mas a tua identidade continua a ser tua.
Perguntas frequentes
Tenho de saber inglês para falar com mulheres estrangeiras?
Não. As mensagens escritas podem ser traduzidas automaticamente; com frases curtas e simples podes trocar mensagens sem saber inglês. Como a fala não é traduzida, apoia-te no texto se não tiverem uma língua em comum.
É como o Chatroulette?
Há uma semelhança: ambos te ligam a alguém que não conhecias. A diferença: o Chatroulette emparelha pessoas ao acaso num grupo misto e diz que a entrada é gratuita; o chat no HotCams.live liga homens apenas a mulheres, a dois, oferece tradução de mensagens escritas e precisa de Premium e de minutos depois do teste.
Posso escolher uma mulher de um país em particular?
Não. O chat não promete nenhum país ou língua em particular. Começa por perguntar à pessoa com quem foste emparelhado qual é a língua fácil.
A fala em direto é traduzida?
Não. A tradução é apenas para mensagens escritas. Quando sentires que não estás a ser entendido, passa ao texto.
Serve para praticar inglês?
Pode resultar para alguns utilizadores que querem praticar uma língua, mas não é um curso de línguas e a língua que a outra pessoa fala não é garantida. Como os minutos são pagos, planeia o teu tempo em conformidade.
O site está em turco?
Sim. A interface e os guias do HotCams.live são disponibilizados em turco. A língua falada no chat depende da mulher com quem fores emparelhado. Os preços são apresentados em dólares americanos.
Se escrever em turco, a outra pessoa vai entender?
Como as mensagens escritas podem ser traduzidas automaticamente, podes escrever em turco. Usa frases curtas e simples; calão e expressões idiomáticas perdem o sentido na tradução. Confirma com uma pergunta curta se o outro lado entendeu um ponto importante.
Este guia foi útil?