Anladığın web sitesi dilini seç

Dil menüsü web sitesinin arayüzünü değiştirir ve tercihini sonraki ziyaretler için kaydeder. Bir dil sürümünün bağlantısını doğrudan açarsan sayfanın o sürümü açılır. Ana sayfada, elle bir seçim kaydedilmeden önce ilk dil ziyaretçinin ülkesine göre seçilebilir.

Bu, talimatları ve fiyatları okumana yardımcı olur. Karşındaki kişinin görüşme sırasında konuşmayı seçtiği dilden ayrı bir şeydir. İkiniz için de hangi dilin en kolay olduğunu sor.

Çevrilen mesajların kolay anlaşılmasını sağla

Her mesajda tek bir fikir yaz. Gündelik kelimeler ve kısa cümleler, karşındakine anlaması ve cevap vermesi için alan bırakır. Bir ifade kafa karıştırıcı görünüyorsa, onu büyük harflerle tekrar göndermek yerine daha basit bir şekilde yeniden anlat.

İsimler, argo ve ironi zor çevrilebilir. Önemli bir ifadeye göre hareket etmeden önce anlamını teyit et. Yazılı çeviri yazışmayı destekler; söylenen her cümlenin canlı olarak tercüme edildiğini varsayma.

Ortak nokta bulmak için gündelik konuları kullan

Yemek, filmler, müzik ve hobiler, siyasetten ya da bir ülke hakkındaki varsayımlardan daha kolay başlangıç noktaları olabilir. Karşındakine yaşadığı yerde nelerden keyif aldığını sor, ama tam adresini ya da iş yerini isteme.

Onun kültürünü biliyormuş gibi yapmana gerek yok. Merak ve kendi göndermelerini açıklamaya istekli olmak, sohbeti daha ilgi çekici hale getirebilir. Herkesin kendi deneyimini kendisinin anlatmasına izin ver.

Rahat bir tempo tuttur

Bağlantı gecikmesi ve çeviri zaman alır. Bir soru sorduktan sonra karşındakinin cevap vermesini bekle ve sözünü kesme. Görüşme ücretliyse, dakika miktarını seçerken birkaç tanışmayı aceleyle geçirmeye çalışmak yerine bu sohbet temposunu hesaba kat.

Satın almadan önce sohbetin içindeki güncel paket koşullarını oku. Net bir süre bütçesi, ne kadar harcadığını tekrar tekrar kontrol etmek yerine sohbete odaklanmana yardımcı olur.