Elige un idioma del sitio web que entiendas

El menú de idioma cambia la interfaz del sitio web y guarda tu preferencia para las próximas visitas. Si abres directamente la URL de una versión traducida, se abre esa versión de la página. En la página de inicio, el primer idioma puede seleccionarse según el país del visitante, hasta que se guarde una elección manual.

Esto te ayuda a leer las instrucciones y los precios. Es independiente del idioma en el que la otra persona decida hablar durante una llamada. Pregunta qué idioma resulta más fácil para los dos.

Haz que los mensajes traducidos se entiendan fácilmente

Escribe una idea por mensaje. El vocabulario cotidiano y las frases cortas le dan a la otra persona margen para entender y responder. Si una frase parece confusa, reformúlala de forma sencilla en lugar de volver a enviarla en mayúsculas.

Los nombres, la jerga y la ironía pueden ser difíciles de traducir. Comprueba el significado de algo importante antes de actuar en consecuencia. La traducción de texto sirve para la comunicación escrita; no des por hecho que ofrece interpretación en directo de cada frase hablada.

Usa temas cotidianos para encontrar puntos en común

La comida, las películas, la música y las aficiones pueden ser mejores puntos de partida que la política o los tópicos sobre un país. Pregunta a la otra persona qué le gusta del lugar donde vive, sin pedirle una dirección exacta ni su lugar de trabajo.

No hace falta que finjas conocer su cultura. La curiosidad y las ganas de explicar tus propias referencias pueden hacer la conversación más interesante. Deja que cada persona cuente su propia experiencia.

Mantén un ritmo cómodo

El retraso de la conexión y la traducción llevan su tiempo. Haz una pausa después de cada pregunta y evita hablar encima de la respuesta. Si la llamada es de pago, ten en cuenta ese ritmo de conversación al elegir cuántos minutos necesitas, en lugar de intentar pasar con prisas por varias presentaciones.

Lee las condiciones vigentes del paquete dentro del chat antes de comprar. Tener claro cuánto tiempo quieres dedicar te ayuda a centrarte en la conversación en lugar de comprobar una y otra vez cuánto estás gastando.